读前(温馨提示)

首先想让大家对分享的人和使用的语言有所了解。

语言和文化上的少数性

在这里介绍的在日本生活的人,在语言和文化上都是占少数的人们。
语言和文化上的少数性指的是,他们使用的语言和自身文化背景在生活的区域里属于少数派。

日本的语言

说到学习日语,大家可能都会想到普通话(东京话)。但是日本国土的南北走向很长,除了普通话,还有阿伊努族语和琉球语等其他的语言。各个地方的方言作为博大日语里的一部分,有着与普通话不一样的听感和使用方式。因此,每一个语言都传承着各自不同的习俗和文化。

多种形态的非声音语言

另一方面,不用听觉和视觉来进行交流的人们,使用日本手语、对应日语的手语和盲文等各自特有的交流方式。尤其是手语,是不需要用听觉交流的人们独有的语言,他们不用声音而是使用手的动作和脸上的表情。手语也与其他语言一样拥有孕育它的独有的文化背景。

生活在日本的使用各种语言的人

在日本住着很多不说日语的人。例如,因为结婚和工作等原因移居日本的人、在日本大学学习日语和专业知识的外国留学生等。截至令和元年(2019年)6月末为止,这类人的人数高达283万人,达到了历史之最(2019,法务省)。此外,截至2016年有听力障碍的人数达到了29万7千人(厚生劳动省,2018)。

  • 厚生劳动省(2018)《平成28年关于生活难处的调查(全国在家的残疾儿童和残疾人士的实况调查)结果概要》
  • 法务省(2019)《关于令和元年末留日外国人的人数》

日本的多种语言和文化

如上所述,日本社会原本就具有丰富多样的语言和文化,随着现如今外国人的增加,语言和文化变得更加丰富多样了。

不会说日语的难处

但是,在日本不会说日语的人处于少数派。可惜的是使用日语以外的语言并且处在这一语言的文化中的少数派的人们,生活在使用日语的日本社会就要面临生活中的难处。

共享现实中的难处

在这个网页里这些人用自己的语言分享他们的经历,这是为了给处在相同境遇的人们一些力量,也是为了让处在不同境遇的人们了解到他们,并且可以在各种场合里活学活用。比如,通过阅读可以了解他人,也可以学习日语。